English: atmosphere curtainsPolish translation: kurtyny gazowe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | atmosphere curtains | | Polish translation: | kurtyny gazowe | | Entered by: | cquest |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / (furnace) | | English term or phrase: atmosphere curtains | | element pieca konwekcyjnego do lutowania rozpływowego |
| | | kurtyny gazowe | Explanation:
przypuszczam, że chodzi o analogię do "air curtain", czyli kurtyny powietrznej.
Tyle że tutaj nadmuchiwany jest jakiś gaz (zapewne obojętny - azot lub argon), taki sam jakim wypełnione jest wnętrze pieca. I zadaniem tej kurtyny jest niedopuszczenie powietrza atmosferycznego do wnętrza piaca oraz izolacja termiczna wnętrza pieca od atmosfery zewnętrznej |
| Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answererDzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
