KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

laser coherent diamond

Polish translation: spójny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Jul 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: laser coherent diamond
LASER COHERENT DIAMOND
I laser "COHERENT DIAMOND model 64 and model K-150/K-200 Performance Package" della 'Coherent, Inc. The "COHERENT DIAMOND 5100 PERFORMANCE PACKAGE" lasers have been manufactured so as not to cause damages to the operators and the maintenance personnel due to the exit of the Laser ray provided that the safety rules are complied with. For any further clarification regarding the safety, consulting the specific safety manual supplied by the laser manufacturer.

Wszystko jasne, tylko co z tym koherentnym???
bartek
Local time: 01:19
Polish translation:spójny
Explanation:
Światło laserowe jest koherentne czyli spójne. Nie bardzo tylko rozumiem czemu chcesz to tłumaczyć - przecież to nazwa własna. IMHO należałoby zostawić ja w oryginale.
Selected response from:

Jacek Kościukiewicz
Poland
Local time: 01:19
Grading comment
Dzięki - skutki nadwrazliwo¶ci :-(
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5spójny
Jacek Kościukiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
spójny


Explanation:
Światło laserowe jest koherentne czyli spójne. Nie bardzo tylko rozumiem czemu chcesz to tłumaczyć - przecież to nazwa własna. IMHO należałoby zostawić ja w oryginale.

Jacek Kościukiewicz
Poland
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dzięki - skutki nadwrazliwo¶ci :-(
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search