English: (an) insertablePolish translation: filtr wkladany w instalacje 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (an) insertable (filter) | | Polish translation: | filtr wkladany w instalacje | | Entered by: | tabor |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / przemys³owe filtry odpylaj±ce | | English term or phrase: (an) insertable | materiaÅ‚y informacyjne na temat filtrów w wkÅ‚adem filtruj±cym (ang. cartridge filter)
'(...) Applications:
The XXX range is available (...) as >an insertable<, where the cartridges protrude into ... .'
'(...) As for insertable units... .'
'(...) XXX are available as insertable or open based venting filters... .'
Często powtarzaj±ce się słowo 'cartridge' to "wkład" albo "z wkładem". |
| | Clarification request(s) and responsetabor: 5:49am Oct 30, 2005: ...the cartridges protrude into the customer's vessel. Units would normally be mounted with the cartridges vertical. XX 1 and XX 2 can also be inserted horizontally if required.'
|
|
| | filtr wkladany w instalacje | Explanation:
cartridge filter to typ filtra z wkladem filtrujacym
worek filtracyjny jest elementem filtra workowego - bag filter
roznice miedzy tymi typami filtrow sa opisane tu:
http://www.lenntech.com/cartridgefilter-bagfilter.htm
wklad filtra to insert
cartridge jako wklad spotyka sie w opisach domowych filtrow wodnych.
bardzo ciekaw jestem, co jest dalej: cartridges protrude into ... .'
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 33 mins (2005-10-30 08:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wiec widac, ze w tym wypadku cartridge jest wkladem filtrujacym; jest ich caly zestaw, ktory pelni role filtra. Amerykanie zwa to 'dust collector'. Instalowany jest w instalacji - w zbiorniku, obudowie klienta - stad insertable. |
| Selected response from:
mrall
Poland
| Note from asker to answererdziękuję mrall
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| filtr wkladany w instalacje
Explanation:
cartridge filter to typ filtra z wkladem filtrujacym
worek filtracyjny jest elementem filtra workowego - bag filter
roznice miedzy tymi typami filtrow sa opisane tu:
http://www.lenntech.com/cartridgefilter-bagfilter.htm
wklad filtra to insert
cartridge jako wklad spotyka sie w opisach domowych filtrow wodnych.
bardzo ciekaw jestem, co jest dalej: cartridges protrude into ... .'
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 33 mins (2005-10-30 08:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wiec widac, ze w tym wypadku cartridge jest wkladem filtrujacym; jest ich caly zestaw, ktory pelni role filtra. Amerykanie zwa to 'dust collector'. Instalowany jest w instalacji - w zbiorniku, obudowie klienta - stad insertable.
| mrall
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 37
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
