https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/engineering%3A-industrial/1852960-guide-block-and-stop-slide.html

guide block and stop slide

Polish translation: blok prowadzący i suwak zderzaka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guide block and stop slide
Polish translation:blok prowadzący i suwak zderzaka
Entered by: robwoj

19:14 Apr 3, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: guide block and stop slide
chodzi o maszynę do montażu zatrzasków "snap fastener eyelet rivet fastenning machine"

są dwie prowadnice, z obu stron spadają części tzw."kaspli", czy "zatrzasków"- nit i oczko.

Tłumaczę instrukcję, pisze w niej "please remove the guide block and the stop slide"
zephyr7
Local time: 11:02
blok prowadzący i suwak zderzaka
Explanation:
Wymontować ten suwak prowadnicy i zderzaka (blok można opuścić)
Selected response from:

robwoj
Poland
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4blok prowadzący i suwak zderzaka
robwoj


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blok prowadzący i suwak zderzaka


Explanation:
Wymontować ten suwak prowadnicy i zderzaka (blok można opuścić)

robwoj
Poland
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: