English: roll-up apronPolish translation: osłona alururkowa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machining/obrabiarki CNC | | English term or phrase: roll-up apron | W tabeli z czynnościami konserwacyjnymi.
Aluminium roll-up apron/Remove trapped chips.
DTR-ka centrum obróbkowego, pochodzenie niemieckie. |
| | Clarification request(s) and responseJoanna R?czka: 8:30pm Jul 6, 2007: Zmieniłam w glosariuszu - Dostałam feedback od klienta - oni nazywają to osłona alururkowa.
Polangmar: 8:40pm Jul 6, 2007: W takim przypadku trzeba by chyba jeszcze dodać w haśle źródłowym "aluminium".:)
Joanna R?czka: 9:21pm Jul 6, 2007: Masz rację. - Zmieniłam. Dziękuję za uwagę.
|
|
| | rolowany fartuch /osłona | Explanation:
kierujący chłodziwo w czasie obróbki do kanałów spływowych w których mogą gromadzić się wióry |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Poland
| Note from asker to answererTo niewątpliwie to. Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
| rolowany fartuch /osłona
Explanation:
kierujący chłodziwo w czasie obróbki do kanałów spływowych w których mogą gromadzić się wióry
| | Note from asker to answerer| To niewątpliwie to. Dziękuję. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
