English: bay plan Polish translation: plan sztauowania 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Terminale kontenerowe | | English term or phrase: bay plan | | Chodzi o obsługę i eksploatację terminali kontenerowych. Tekst dotyczy występujących na takim terminalu stanowisk pracy i ich opis. Osoba zatrudniona jako vessel planner ( specjalista ds. sztauowania) sporządza owe bay plans. Czy jest to wyrażenie tożsame ze stowage plans (plany ształowania ładunków ) czy też koledzy znają jakiś inny polski odpowiednik i moga wspomóc błądzącego? |
| | | plan załadunku | Explanation:
Propozycja. plan ształowania też mógłbybyć.
Patrz link.
BAY PLAN: Plan of a vessel showing the distribution of cargo weights throughout the vessel and ...... SOLAS: Safety of Life a Sea Convention; SP: Safe port ...
|
| Selected response from:
Tomasz Czulec
Poland
| Note from asker to answererDziękuję za potwierdzenie
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| plan załadunku
Explanation:
Propozycja. plan ształowania też mógłbybyć.
Patrz link.
BAY PLAN: Plan of a vessel showing the distribution of cargo weights throughout the vessel and ...... SOLAS: Safety of Life a Sea Convention; SP: Safe port ...
Example sentence(s):- www.best-maritime.info/catalogue_companies_list/company_source_32419_2.html
- www.genesisny.net/Yatchs/MaritimeTerms.html
| | Note from asker to answerer| Dziękuję za potwierdzenie |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
