KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

liquid inner lead

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Jul 2, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: liquid inner lead
"ISFET sensors can be installed in any position as there is no LIQUID INNER LEAD. However, in case of an upside-down installation, an air cushion might form in the refference and interrupt the electrical contact of the system"

Słówko znalezione w instrukcji obsługi przyrządu do pomiaru pH (przypomina piórko kreślarskie do tuszu, zanurza się toto w wodzie i mierzy).
gosiat
Advertisement


Summary of answers provided
4wewnętrzny przewodnik cieczowy
Marian Krzymiński
4wewnętrzna rurka z ciecząPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wewnętrzna rurka z cieczą


Explanation:
Rurka, którą przepływa ciecz - jak wiadomo, ciecz (sama z siebie:) nie popłynie w górę (pomijając pewne zjawiska fizykochemiczne).

Polangmar
Poland
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 565
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wewnętrzny przewodnik cieczowy


Explanation:
np jak w wyłączniku retęciowym, która (jako metal= przewodnik ciekły) zależnie od położenia rurki zwiera lub rozwiera zatopione w ściankach rurki styki, przerywając lub łącząc obwód elektryczny

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Teoretycznie możliwe, tylko czy do pomiaru pH stosuje się (w ogóle) przewodniki cieczowe? Rurka, przez którą pobiera się mierzoną ciecz, chyba w niektórych przyrządach ma zastosowanie.:)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search