KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

Double rating VT

Polish translation: dwie wartości znamionowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Double rating
Polish translation:	dwie wartości znamionowe
Entered by:	asia20002

Options:
- Contribute to this entry

13:58 Nov 10, 2009

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: Double rating VT

W tekście na temat serwonapędów, falowników. Ten fragment to opis falownika MX2.

200% starting torque and Torque control in open loop
Double rating VT 120%/1min and CT 150%/1min.
IM & PM Motor control
Safety conforming ISO13849-1 Category3 performance level PLD
Logic programming
Positioning
Szukaam w sieci, ale na razie bez skutków.

asia20002 KudoZ activity Questions: 413 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 65 Poland
Local time: 03:57

dwie wartości znamionowe

Explanation:
Dla różnych trybów pracy, patrz np. http://www.action-control.nl/documents/Mega/frenic_mega_cat_...

VR = variable torque (przy zmiennym momencie obrotowym), CT = constant torque (przy stałym momencie), patrz http://industrial.omron.eu/en/news/product_news/v1000_previe...

"The standard setting is constant torque (CT : 150% rated current / 1 min) and increasing output current when in the variable torque mode (VT : 120 % rated current / 1 min.)."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-10 16:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

Literówka, miałem oczywiście na myśli VT.

Selected response from:

Adam Jarczyk
Poland
Local time: 03:57

Grading comment

Bardzo dziękuję, na pewno o to tu chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dwie wartości znamionowe

Adam Jarczyk

transformator napięcia

Marcelina Haftka

Answers

40 mins confidence:

vt transformator napięcia

Explanation:
Samo VT to w tym kontekście Voltage Transformer, czyli transformator napięcia.
Co się tyczy "double rating", to może chodzi tu o dwukrotność wartości znamionowej?

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 03:57
Native speaker of: