ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

low grade heat

Polish translation: ciepło o temperaturze nie wyższej niż 130ºC


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low grade heat
Polish translation:ciepło o temperaturze nie wyższej niż 130ºC
Entered by: PRO-MEDIA-PRESS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Oct 12, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / heat pump
English term or phrase: low grade heat
A heat pump is a device that is capable of extracting low grade heat from one location, and upgrading it for use in another area. It works by extracting heat from the ground, air, or water and upgrading the temperature in order to heat the dwelling and/or domestic hot water store.
M.A.B.
South Africa
Local time: 19:01
ciepło o temperaturze nie wyższej niż 130ºC
Explanation:
1. "'Low grade' heat refers to thermal resources that are at a relatively low temperature by industrial standards, generally below about 130ºC, or 266ºF."

2. "The objective of this project is to develop a transportable, modular, demonstration unit capable of recovering the vast quantities of low-grade heat (lower than 130ºC) generated by the process industries and rejected into the atmosphere."
Selected response from:

PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 19:01
Grading comment
Dzięki - dałem ciepło pobierane ze źródeł o temp. poniżej 130 ºC, choć może żargonowo mówi się nawet ciepło niskotemperaturowe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ciepło o temperaturze nie wyższej niż 130ºC
PRO-MEDIA-PRESS


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ciepło o temperaturze nie wyższej niż 130ºC


Explanation:
1. "'Low grade' heat refers to thermal resources that are at a relatively low temperature by industrial standards, generally below about 130ºC, or 266ºF."

2. "The objective of this project is to develop a transportable, modular, demonstration unit capable of recovering the vast quantities of low-grade heat (lower than 130ºC) generated by the process industries and rejected into the atmosphere."


    Reference: http://tnij.org/ns04
    Reference: http://tnij.org/ns05
PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dzięki - dałem ciepło pobierane ze źródeł o temp. poniżej 130 ºC, choć może żargonowo mówi się nawet ciepło niskotemperaturowe.
Notes to answerer
Asker: Hmm, ciepło o temperaturze? Na egzaminie z termodynamiki byłaby za to pała raczej :/

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 17, 2011 - Changes made by PRO-MEDIA-PRESS:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy