ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

in-feed scroll

Polish translation: ślimak podający


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-feed scroll
Polish translation:ślimak podający
Entered by: PRO-MEDIA-PRESS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Oct 14, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: in-feed scroll
If the bottle is to be sleeved the point of sales will be the in-feed scroll of the free standing sleever. If the bottle will be labelled after it is filled the point of sale of the bottle will be the in-feed scroll of the filler.
marina-den
Local time: 19:01
ślimak podający
Explanation:
Konkretny element układu podawania butelek.
Selected response from:

PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 19:01
Grading comment
dziękuję bardzo za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ślimak podający
PRO-MEDIA-PRESS
4mechanizm podający
t sawyer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanizm podający


Explanation:
mechanizm podający, dostarczający butelki do napełniania, oklejania , ... patrz link http://http://centralbottling.com/content/menus/cbi/pet_neck...

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2011-10-14 13:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

można w tłumaczeniu, jak sądzę napisać : mechanizm podający "scroll"


    Reference: http://centralbottling.com/content/menus/cbi/pet_necksupport...
    Reference: http://www.theiet.org/forums/forum/messageview.cfm?catid=225...
t sawyer
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ślimak podający


Explanation:
Konkretny element układu podawania butelek.


    Reference: http://tnij.org/nue9
    Reference: http://tnij.org/nufa
PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
dziękuję bardzo za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2011 - Changes made by PRO-MEDIA-PRESS:
Edited KOG entrymarina-den's old entry - "in-feed scroll" => "ślimak podający"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: