KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

In situ results such as CPT results shall be submitted in a raw format.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:32 Dec 14, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / prace poszukiwawcze

English term or phrase: In situ results such as CPT results shall be submitted in a raw format.

Jak to przetłumaczyć ?

Jest to zdanie umieszczone jako pierwsze ... i ostatnie w rozdziale: 'Before the beginning of site work'

czyli :) .. "Przed rozpoczęciem pracy na miejscu"

i dalej jest :
In situ results such as CPT results or drilling parameters shall be submitted daily in a raw format.
O jakie wyniki CPT chodzi, skrót CPT był w terminach KudoZ. ale tutaj nie pasuje kontekst.
Druga rzecz, czy raw format: to "format roboczy"

t sawyer KudoZ activity Questions: 8 (none open) (1 without valid answers) Answers: 93
Local time: 19:02

Discussion entries: 1

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

In situ results such as CPT results shall be submitted in a raw format.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

In situ results such as CPT results shall be submitted in a raw format.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.