KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

the previous investigations

Polish translation: dotychczasowe badania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:20 Dec 14, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / prace poszukiwawcze

English term or phrase: the previous investigations

These soil surveys have to valid and complete the previous investigations.

Jak to całe zdanie przetłumaczyć ? Badania gleby muszą być ważne i kompletne dla ... ??

t sawyer KudoZ activity Questions: 8 (none open) (1 without valid answers) Answers: 93
Local time: 19:02

Polish translation:dotychczasowe badania

Explanation:
Całe zdanie:
Pomiary gruntu powinny uzasadnić i uzupełnić...
Pewnie powinno być 'validate'.

--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2011-12-14 20:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Albo ze zmienionym szykiem:
Dotychczasowe badania należy uzasadnić/zweryfikować i uzupełnić przez pomiary gruntu.