Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Maszyna służąca do nawijania włókien na szpulki | | English term or phrase: cross feed | Wyrażenie pojawia się w opisie maszyny służącej do nawijania włókien na szpulki.
U-Axis - programmable rotation of the fibre eye
included axes:
spindle
horizontal carriage
radial carriage cross feed |
| martyna-czKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | posuw/przemieszczanie/skok poprzeczny | Explanation:
w przypadku np.: tokarek jest to posuw poprzeczny, sądzę, że i w tym przypadku można to tak nazwać, zwłąszcza że mam do czynienia również z karetką (carriage) |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Local time: 19:02
| Grading comment bardzo dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   posuw/przemieszczanie/skok poprzeczny
Explanation:
w przypadku np.: tokarek jest to posuw poprzeczny, sądzę, że i w tym przypadku można to tak nazwać, zwłąszcza że mam do czynienia również z karetką (carriage)
| | | Grading comment | bardzo dziękuję za pomoc :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3 - Changes made by Marian Krzymiński: | | Edited KOG entry | martyna-cz's old entry - "cross feed" => "posuw/przemieszczanie/skok poprzeczny" | | Feb 2 - Changes made by allp: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
