KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

zero-setter

Polish translation: mechanizm zerowania / mechanizm zerujący

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zero-setter
Polish translation:mechanizm zerowania / mechanizm zerujący
Entered by: maciejm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Feb 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manual - celofaniarka
English term or phrase: zero-setter
Hopper zero-setter jam
????
bartek
Local time: 07:56
mechanizm zerowania / mechanizmem zeruj±cy
Explanation:
... Z wyj±tkiem przypadku okre¶lonego w ppkt 5.8., urz±dzenie drukuj±ce musi posiadać
mechanizm zerowania poł±czony z mechanizmem zeruj±cym wskaĽnika. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:31:20 (GMT)
--------------------------------------------------

kosza/podajnika (\"hopper\")??

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:36:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Hoppery masz np. tu:
http://www.kwilson.fsnet.co.uk/grinder_tweaks.htmy
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 07:56
Grading comment
Hoppery mam wszedzie, tippery tez :-) Dzieki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1mechanizm zerowania / mechanizmem zeruj±cy
maciejm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mechanizm zerowania / mechanizmem zeruj±cy


Explanation:
... Z wyj±tkiem przypadku okre¶lonego w ppkt 5.8., urz±dzenie drukuj±ce musi posiadać
mechanizm zerowania poł±czony z mechanizmem zeruj±cym wskaĽnika. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:31:20 (GMT)
--------------------------------------------------

kosza/podajnika (\"hopper\")??

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:36:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Hoppery masz np. tu:
http://www.kwilson.fsnet.co.uk/grinder_tweaks.htmy


    europa.eu.int/.../sga_doc?smartapi!celexdoc!prod!CELEXnumdoc& lg=PL&numdoc=31971L0348&model=lex
maciejm
Poland
Local time: 07:56
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Hoppery mam wszedzie, tippery tez :-) Dzieki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search