KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

column

Polish translation: kolumna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:12 Feb 18, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manual - celofaniarka
English term or phrase: column
jest to element w zestawie mocujacym. Nic nie dzialoby sie, gdyby ta kolumna nie byla ulozona horyzontalnie. Tak widac na rysunku. Wyglada to jak drazek umocowany w plycie umieszczonej na wsporniku (KTORY TYM RAZEM NAZYWA SIE TYLKO BRACKET, JUZ BEZ SUPPORT).
Poniewaz, jak wiadomo w dalszym ciagu wedruje z ziemi wloskiej .... czy ta column.... to co?
bartek
Local time: 00:02
Polish translation:kolumna
Explanation:
co z tego, że pozioma? Leksykon NT definiuje:
"kolumna = (masz.) element nośny o foremnym przekroju poprzecznym (zazwyczaj kołowym)"
O orientacji przestrzennej nie ma ani słowa. Zresztą np. kolumna kierownicy zazwyczaj jest skośna, czasem prawie pozioma.
Selected response from:

leff
Local time: 00:02
Grading comment
No, ja mam prawo byc niedouczona, ale zeby przez prawie 3 godziny nikt na to nie wpadl? :-)) Dzieki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kolumna
leff


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kolumna


Explanation:
co z tego, że pozioma? Leksykon NT definiuje:
"kolumna = (masz.) element nośny o foremnym przekroju poprzecznym (zazwyczaj kołowym)"
O orientacji przestrzennej nie ma ani słowa. Zresztą np. kolumna kierownicy zazwyczaj jest skośna, czasem prawie pozioma.

leff
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66
Grading comment
No, ja mam prawo byc niedouczona, ale zeby przez prawie 3 godziny nikt na to nie wpadl? :-)) Dzieki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search