KudoZ home » English to Polish » Engineering: Industrial

safety wire

Polish translation: przewód uziemiający


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Feb 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / cellophaner
English term or phrase: safety wire
The connection should be done on the free terminals (L1-L2-L3) with plastic protection) of the switch as concerns the 3-phase line and on terminal for the outer safety wire. In case the neutral wire is also present carry out the connection to the special terminal marked N
Local time: 16:21
Polish translation:przewód uziemiający
zgaduję - w odróżnieniu od zera (neutral wire)
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 16:21
Grading comment
Dzieki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2 +1przewód uziemiającyMarek Daroszewski (MrMarDar)



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
przewód uziemiający

zgaduję - w odróżnieniu od zera (neutral wire)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Dzieki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: ...the earth wire is a safety wire ...
1 hr
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search