KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

crankshaft-fired

Polish translation: zapłon na czujnik (halotronowy) połozenia wału korbowego


19:13 Apr 13, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / silniki gazowe
English term or phrase: crankshaft-fired
The 8L-AT27GL has a two pickup, crankshaft-fired ignition system.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 00:05
Polish translation:zapłon na czujnik (halotronowy) połozenia wału korbowego
Explanation:
system zapłonu poprzez czujniki rejestrujace (pick up) okreslony punkt na kole zamachowym lub połóżenie tloka.

Many BMWs have the crankshaft ignition pick-up point (or TDC sensor) on. the flywheel and sometimes it can simply drop off. If this happens to you, ...
www.totalbmwmag.co.uk/HandsOn/TechJan01.PDF - Podobne strony
nie znam fachowej nazwy

Element wyzwalaj±cy zapłon - czujnik położenia wału korbowego lub czujnik indukcyjny; 13. Element wyzwalaj±cy zapłon - czujnik hallotronowy; 14. ...
www.sklep.motonews.pl/ info,29,wtrysk-benzyny-autoporadnik.html - 61k - Kopia - Podobne strony

adsarchive
Selected response from:

A.G.
Poland
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2zapłon na czujnik (halotronowy) połozenia wału korbowegoA.G.
4uruchamiany za pomocą korby
Pawel Bartoszewicz
2zapłon mechanicznyMacieks


Discussion entries: 1





  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uruchamiany za pomocą korby


Explanation:
może jest jakieś lepsze określenie

Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  petrolhead: to trochę mało wyrafinowany sposób :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zapłon mechaniczny


Explanation:
ale to tylko zgadywanie

Macieks
Poland
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zapłon na czujnik (halotronowy) połozenia wału korbowego


Explanation:
system zapłonu poprzez czujniki rejestrujace (pick up) okreslony punkt na kole zamachowym lub połóżenie tloka.

Many BMWs have the crankshaft ignition pick-up point (or TDC sensor) on. the flywheel and sometimes it can simply drop off. If this happens to you, ...
www.totalbmwmag.co.uk/HandsOn/TechJan01.PDF - Podobne strony
nie znam fachowej nazwy

Element wyzwalaj±cy zapłon - czujnik położenia wału korbowego lub czujnik indukcyjny; 13. Element wyzwalaj±cy zapłon - czujnik hallotronowy; 14. ...
www.sklep.motonews.pl/ info,29,wtrysk-benzyny-autoporadnik.html - 61k - Kopia - Podobne strony

adsarchive

A.G.
Poland
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 523

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krzysztof Bandurski
6 mins
  -> dziękuję
agree  petrolhead
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy