KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

human engineering design

Polish translation: ergonomia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Jun 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: human engineering design
human engineering - przedmiot normy wojskowej (http://hfetag.dtic.mil/docs-hfs/mil-std-1472f.pdf)
cytat:
Human engineering design. Design shall reflect human engineering, life support, and biomedical factors that affect human performance, including, when applicable:a. satisfactory atmospheric conditions including composition, pressure, temperature and humidity, including safeguards against uncontrolled variability beyond acceptable limits; ...
Definicja (http://www.sceaonline.net/files/glossary_h.htm)
HUMAN ENGINEERING DESIGN
The application of scientific principles concerning human physical and psychological Characteristics to the Design of equipment, so as to increase speed and precision of operations, provide maximum maintenance Efficiency, reduce fatigue, promote safety, and simplify operations.
ergonomia ???
jacek o
Local time: 20:54
Polish translation:ergonomia
Explanation:
wg Słownika Technicznego WNT (zgodnie z przewidywaniem askera)
ergonomics, human-factors engineering
Selected response from:

Jacek Kościukiewicz
Poland
Local time: 20:54
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ergonomia
Jacek Kościukiewicz


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ergonomia


Explanation:
wg Słownika Technicznego WNT (zgodnie z przewidywaniem askera)
ergonomics, human-factors engineering

Jacek Kościukiewicz
Poland
Local time: 20:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 35
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search