GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:48 Feb 13, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / type of wire cutting machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | linia cięcia |
| ||
4 | linia do cięcia drutu (zbrojeniowego) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
linia cięcia Explanation: wzdłuż której odbywa się cięcie, ale bez kontekstu trudno coś rozsądnego wymyśleć |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
linia do cięcia drutu (zbrojeniowego) Explanation: IMO po prostu tak, jak proponujesz/ Wsparcie intelektualne jest np. tu: http://www.krbmachinery.com/shearlineEquipment.html -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-02-13 23:50:17 GMT) -------------------------------------------------- W tym przypadku Shearline jest także nazwą własną, więc ja bym pisał: Linia do cięcia drutu KRB Shearline. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-02-13 23:52:22 GMT) -------------------------------------------------- I jakie tam cholerstwo? Niewielka linia, linijka nawet ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.