KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

scavenge check

Polish translation: zawór zwrotny na przewodzie powrotnym oleju do sprężarki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:19 Jun 27, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sprężarka
English term or phrase: scavenge check
ten check występuję mi obok filter i orifice rozdzielonych, tak jak i on, slashami. Obrazków nie ma, niczego nie ma
bartek
Local time: 00:06
Polish translation:zawór zwrotny na przewodzie powrotnym oleju do sprężarki
Explanation:
Zakładam, że użyto skrótu myślowego: check <=> check valve

Lokalizacja zaworu podobnie jak owej dyszy.

W przykładowym linku nie użyto określenia "scavenge check valve", ale pod opisem "scavenge ofirice" znajduje się opis funkcji zaworu zwrotnego, który z powodzeniem można tak nazwać.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-27 08:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli jest to po prostu wykaz części, to myślę że wystarczyłby "zawór zwrotny oleju"
Selected response from:

PiotrA
Local time: 00:06
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zawór zwrotny na przewodzie powrotnym oleju do sprężarkiPiotrA


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zawór zwrotny na przewodzie powrotnym oleju do sprężarki


Explanation:
Zakładam, że użyto skrótu myślowego: check <=> check valve

Lokalizacja zaworu podobnie jak owej dyszy.

W przykładowym linku nie użyto określenia "scavenge check valve", ale pod opisem "scavenge ofirice" znajduje się opis funkcji zaworu zwrotnego, który z powodzeniem można tak nazwać.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-27 08:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli jest to po prostu wykaz części, to myślę że wystarczyłby "zawór zwrotny oleju"


    Reference: http://www.eaglecompressor.com/_egl08whl13dl04ctnt61/product...
PiotrA
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 268
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search