KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

sweep piping

Polish translation: rury zasysające

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sweep piping
Polish translation:rury zasysające
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Oct 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: sweep piping
XXX provides clean, clear water when used in conjunction with chemical treatment programs that chemical treatment alone cannot guarantee. Therefore, you will optimize your cooling system efficiency with optimal use of chemistry. Don’t get fooled into the sweep piping myth to clean your tower sumps.
Anna Adamczak
Poland
Local time: 07:03
rury zasysające
Explanation:
Lub:
rury odsysające

Turn the handle so that it restricts less of the water going into the pool sweep pipe, and restricts more of the water going through the return pipe.
http://tinyurl.com/26sxzj

The third piping system 30 includes a sweep piping system for sweeping He gas when the piping system branches from between the fifth and the sixth valve 31, 32 and connects to the sweeping pump 7 through the seventh valve 33. This sweep piping system sweeps He gas which attaches to or stays in the third piping system 30.
http://tinyurl.com/yuzlap
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 07:03
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rury zasysającePolangmar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rury zasysające


Explanation:
Lub:
rury odsysające

Turn the handle so that it restricts less of the water going into the pool sweep pipe, and restricts more of the water going through the return pipe.
http://tinyurl.com/26sxzj

The third piping system 30 includes a sweep piping system for sweeping He gas when the piping system branches from between the fifth and the sixth valve 31, 32 and connects to the sweeping pump 7 through the seventh valve 33. This sweep piping system sweeps He gas which attaches to or stays in the third piping system 30.
http://tinyurl.com/yuzlap

Polangmar
Poland
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1770
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search