KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

Calometric pencil

Polish translation: czujnik kalorymetryczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Calorimetric (flow) sensor
Polish translation:czujnik kalorymetryczny
Entered by: Jerzy Ozana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:15 Oct 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Calometric pencil
Z opisu silnika w urządzeniu spawalniczym.

If there are even very small backlashes or temperatures (through calometric pencil) near the support bigger than the casing ones and /or marked noise, bearings must be replaced.
Jerzy Ozana
Poland
Local time: 01:11
czujnik kalorymetryczny
Explanation:
http://tinyurl.com/36apwt

--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2007-11-02 08:43:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

DZięki, na włoszczyźnie przerobionej to zęby zjadłam i jeszcze zjadam :) :)
Selected response from:

bartek
Local time: 01:11
Grading comment
Tak! W oryginale (tłumaczeniu z włoskiego) jest błąd - powinno być: calorimetric (flow) sensor, a nie calometric pencil...
http://www.flowmeterdirectory.com/flowmeter_artc/flowmeter_artc_05082801.html
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4czujnik kalorymetryczny
bartek


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calometric pencil
czujnik kalorymetryczny


Explanation:
http://tinyurl.com/36apwt

--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2007-11-02 08:43:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

DZięki, na włoszczyźnie przerobionej to zęby zjadłam i jeszcze zjadam :) :)

bartek
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 368
Grading comment
Tak! W oryginale (tłumaczeniu z włoskiego) jest błąd - powinno być: calorimetric (flow) sensor, a nie calometric pencil...
http://www.flowmeterdirectory.com/flowmeter_artc/flowmeter_artc_05082801.html
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search