KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

back-to-back press

Polish translation: (druk) duplex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Nov 3, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / press manual
English term or phrase: back-to-back press
If the current job is defined for a perfecting, reverse perfecting, or back-to-back press, touch these buttons to toggle the Data Display area and show the data for each side of the sheet. For non-perfecting jobs, these buttons do not appear on the bottom tool bar.

Press manual
Alex Pszczola
Local time: 14:04
Polish translation:(druk) duplex
Explanation:
Jest to także druk dwustronny, ale niejednoczesny.
Na stronie:
http://www.uwsp.edu/printdesign/Terminology.html

"Duplex or back to back: Printing an image on both sides of a sheet of paper."



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-03 09:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

To w kontekście zdania, bo samo wyrażenie oznacza oczywiście prasę duplex.
Selected response from:

Jacek twardowski
Local time: 14:04
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(druk) duplexJacek twardowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(druk) duplex


Explanation:
Jest to także druk dwustronny, ale niejednoczesny.
Na stronie:
http://www.uwsp.edu/printdesign/Terminology.html

"Duplex or back to back: Printing an image on both sides of a sheet of paper."



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-03 09:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

To w kontekście zdania, bo samo wyrażenie oznacza oczywiście prasę duplex.

Jacek twardowski
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search