This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering (general)

air way downstream turbine

Polish translation: turbina na drodze przepływu powietrza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air way downstream turbine
Polish translation:turbina na drodze przepływu powietrza
Entered by: monico

07:23 Nov 7, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: air way downstream turbine
Due to larger pressure drop on the air way downstream turbine, the pressure at turbine inlet got smaller with a result of reduction the cold production.
monico
Poland
Local time: 14:02
turbina na drodze przepływu powietrza
Explanation:
"Downstream" oznacza, że znajduje się ona za czymś (poniżej czegoś) na tej drodze lub że jest następną/kolejną turbiną - trudno to oddać w zwięzłym tłumaczeniu (i chyba nie ma takiej potrzeby:).

...a high pressure turbine rotor comprising an upstream turbine disk and a downstream turbine disk.
http://tinyurl.com/yomxfr

http://tinyurl.com/2xgq94
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:02
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3turbina powietrzna z kierownicą strumienia
Eliza Szupryczyńska
3turbina na drodze przepływu powietrza
Polangmar


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turbina powietrzna z kierownicą strumienia


Explanation:
Myślę, że może chodzić o turbinę, w której strumień powietrza jest kierowany w górę lub w dół. Nie jest to zbyt zwięzła nazwa, niestety..

Example sentence(s):
  • Kierownica turbiny to wieniec łopatek, który nakierowuje spaliny na łopatki wirnika turbinowego. Ciśnienie doładowania w zależności od zastosowania sięga od 0,6 do (...)
  • Strumień powietrza z wiejącego wiatru kierowany jest na łopatki turbiny za pomocą kierownicy, zbudowanej jako połowa czaszy oraz nawiewek.

    Reference: http://www.forumsamochodowe.pl/slownikmotoryzacyjny/index.ph...
    Reference: http://www.energia.dczt.wroc.pl/files/Analiza%20dorobku%20in...
Eliza Szupryczyńska
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turbina na drodze przepływu powietrza


Explanation:
"Downstream" oznacza, że znajduje się ona za czymś (poniżej czegoś) na tej drodze lub że jest następną/kolejną turbiną - trudno to oddać w zwięzłym tłumaczeniu (i chyba nie ma takiej potrzeby:).

...a high pressure turbine rotor comprising an upstream turbine disk and a downstream turbine disk.
http://tinyurl.com/yomxfr

http://tinyurl.com/2xgq94

Polangmar
Poland
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1774
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search