09:02 Feb 16, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ciężka frakcja ropy naftowej, olej ciężki, olej pozostałościowy, redukat |
| ||
3 -1 | resid from residual |
|
resid from residual Explanation: pozostały, szcątkowy, reszta. Reference: http://www.thefreedictionary.com/resid |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciężka frakcja ropy naftowej, olej ciężki, olej pozostałościowy, redukat Explanation: resid Residual oil. http://www.thefreedictionary.com/resid residual oil The low-grade oil products that remain after the distillation of petroleum, used in adhesives, roofing compounds, and asphalt manufacture. http://tinyurl.com/23kh98 Aby wyodrębnić z ropy jej poszczególne składniki (np. benzynę) stosuje się destylację frakcyjną. Ropę rozdziela się na frakcje dzięki różnicy w temperaturach wrzenia poszczególnych jej składników. Jest podstawowym surowcem przemysłu petrochemicznego stosowanym do otrzymywania m.in. benzyny, nafty, olejów, parafiny, smarów, asfaltów, mazutów, wazelin. http://tinyurl.com/295zru Ropa naftowa jest przerabiana metodami: destylacji frakcyjnej (destylacja), rafinacji, ekstrakcji selektywnymi rozpuszczalnikami (np. glikolem dietylowym), krystalizacji i in. jak: hydrokraking, kraking czy reforming katalityczny. W wyniku destylacji ropy naftowej otrzymuje się kolejno: gazy rafineryjne, eter naftowy, ligroinę, benzynę lekką i ciężką, naftę, oleje mineralne i mazut, a wyniku jego destylacji oleje opałowe i smarowe i ostatecznie asfalt (o najwyższej temperaturze wrzenia). http://tinyurl.com/2cuj2q http://tinyurl.com/2yss2u http://netsprint.sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2573612 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.