KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

tape switch

Polish translation: wewnętrzny przełącznik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tape switch
Polish translation:wewnętrzny przełącznik
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Feb 14, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tape switch
"Inspect top of tape switch for visual damage or shifting of tape switch" występuje w sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji użytkowania płyt dotykowych w pływaniu
Maciej Pałczyński
wewnętrzny przełącznik
Explanation:
However, in a touch panel having the above structure, the tape switch is activated sharply by any touch. Therefore the exact time cannot be recorded because the top edge panel is activated mistakenly by unexpected incidents such that materials are on the top edge panel and the feet of the officials touch the top edge panel.
(...)
When a swimmer hits the front panel 32 the switch activating block 36 moves horizontally rearwardly toward the rear panel 31, which turns the tape switch 33 on. Then atouch signal is outputted.
http://tinyurl.com/aj8unz

Rejestrują nawet najlżejszy dotyk
Niezawodne zabezpieczone wewnętrzne przełączniki rejestrują nawet najlżejszy dotyk na całej powierzchni płyty czołowej CTS jak również na jej krawędziach. Za każdym razem otrzymujesz dokładny czas dzięki pozbawionej martwych punktów powierzchni.
http://tinyurl.com/cqtxer
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wewnętrzny przełącznikPolangmar


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wewnętrzny przełącznik


Explanation:
However, in a touch panel having the above structure, the tape switch is activated sharply by any touch. Therefore the exact time cannot be recorded because the top edge panel is activated mistakenly by unexpected incidents such that materials are on the top edge panel and the feet of the officials touch the top edge panel.
(...)
When a swimmer hits the front panel 32 the switch activating block 36 moves horizontally rearwardly toward the rear panel 31, which turns the tape switch 33 on. Then atouch signal is outputted.
http://tinyurl.com/aj8unz

Rejestrują nawet najlżejszy dotyk
Niezawodne zabezpieczone wewnętrzne przełączniki rejestrują nawet najlżejszy dotyk na całej powierzchni płyty czołowej CTS jak również na jej krawędziach. Za każdym razem otrzymujesz dokładny czas dzięki pozbawionej martwych punktów powierzchni.
http://tinyurl.com/cqtxer

Polangmar
Poland
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1770
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2009 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "tape switch" » "wewnętrzny przełącznik"
Feb 14, 2009 - Changes made by Crannmer:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search