English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Jacek OlenderKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 1093
| Local time: 04:45
|
| | Polish translation:specialty engineering | Explanation:
inżynieria specjalistyczna, dot. konkretnej nietypowej dziedziny inżynierii, np elektrotechnika
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-07 13:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłam jeszcze coś takiego: "Specialty engineering involves those disciplines that support the development process to ensure system operability in its intended environment." |
| Selected response from:
ankosss
| Grading comment dzięki
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | EPC | A.G. |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +1 specialty engineering
Explanation:
inżynieria specjalistyczna, dot. konkretnej nietypowej dziedziny inżynierii, np elektrotechnika
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-07 13:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłam jeszcze coś takiego: "Specialty engineering involves those disciplines that support the development process to ensure system operability in its intended environment."
| ankosss
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 2
|
| | | Notes to answerer
Asker: taka odpowiedź nasuwa się automatycznie, ale zastanawia brak trafień w guglu
|
|
| Reference: EPC
Reference information:
skrót z branży budowlanej. Oznacza engineering, procurement, construction. Z definicji wynika, ze enginering to wszystko przed etapem rozpoczęcia realizacji. Może dokumentacja inżynieryjna w wąsko-speclaizowanych dziedzinach?
... we are continuously committed to providing specialized engineering, procurement and construction (EPC) services to the brewing industry using ...
neocgroup.com/steniklimited.com/ -
CB&I is a global specialty engineering, procurement and construction (EPC) company serving customers in several primary end markets, including hydrocarbon ...
www.gulfoilandgas.com/webpro1/MAIN/Mainnews.asp?id...
| A.G.
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 660
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
