KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

instrumentation and control

Polish translation: oprzyrządowanie i sterowanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	instrumentation and control
Polish translation:	oprzyrządowanie i sterowanie
Entered by:	besterka

Options:
- Contribute to this entry

18:10 Nov 10, 2009

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: instrumentation and control

Szukam polskiego odpowiednika "instrumentation and control"

besterka
Canada

oprzyrządowanie i sterowanie

Explanation:
no to z kontekstu raczej o to chodzi

--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-11-10 19:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

może ewentualnie "przyrządy i sterowanie"

Selected response from:

drugastrona
Poland
Local time: 06:47

Grading comment

Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

AKiP

A.G.

aparatura techniczna i sterownicza

Polangmar

oprzyrządowanie i sterowanie

drugastrona

Discussion entries: 6

Answers

1 hr confidence:

oprzyrządowanie i sterowanie

drugastrona
Poland
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 7

Grading comment

Dziekuje

Notes to answerer

Asker: w tym przypadku "oprzyrządowanie i sterowanie" jest bardziej trafne. dziekuje

1 hr confidence:

aparatura techniczna i sterownicza

Explanation:
Lub:
- urządzenia techniczne i sterownicze

Polangmar
Poland
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 711

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

AKiP

Explanation:

Aparatura kontrolna i pomiarowa/ kontrolno-pomiarowa

Tytul: Aparatura kontrolno-pomiarowa firmy Metronic Instruments. Czasopismo: Pomiary, Automatyka, Robotyka Selected full texts rok: 2003, R. 7, nr 6, s. ...
baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BSW4... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-10 21:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Instrumentation
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see Instrumentation (disambiguation).
A control post of a steam turbine.
Pneumatic PID controller.

Instrumentation is the branch of engineering that deals with measurement and control.

According to ISA or known as Instrumentation and Systems Automation Society formerly known as Instrument Society of America, the official definition of Instrumentation - is a collection of Instruments and their application for the purpose of Observation, Measurement and Control. Reference: ISA std. S 51.1 – (Instrument Society of America)

A.G.
Poland
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 551