Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: climate | W instrukcji instrukcji pieca do sauny.
Climate of the sauna room.
Sea or humid climate may cause corrosion on metal surfaces of the __ Heater. (tutaj chyba inne znaczenie).
The climate inside the Sauna Room can be monitored with a dedicated sauna thermometer and
hygrometer.
Chodzi o warunki wewnątrz sauny - temperaturę, wilgotność.
Z góry dziękuję. |
| asia20002KudoZ activityQuestions: 1293 ( 4 open) ( 55 closed without grading) Answers: 215
Poland
| | Local time: 21:38
|
| | Polish translation:klimat/(panujące) warunki | Explanation:
klimat: http://tinyurl.com/ybwhkdu
a 'humid climate' to po prostu wilgotność
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-24 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Też tak uważam -- bliskość morza i ogólnie wilgotny klimat/wilgotność mogą spowodować korozję. |
| Selected response from:
  Maciek Drobka
Poland
Local time: 21:38
| Grading comment Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
