Polish translation: centrala wentylacyjno-klimatyacyjna
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Dec 5, 2011
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:AHU
AHU czyli air handling unit. A moje pytanie brzmi: czy istnieje jakiś powszechnie stosowany skrót w języku polskim? Z góry dziękuję za odpowiedź! :)
Centrala wentylacyjno-klimatyzacyjna (AHU) jest urządzeniem do obróbki
i cyrkulacji powietrza, jest częścią instalacji ogrzewania, wentylacji lub klimatyzacji.
Centrala wentylacyjno-klimatyzacyjna (AHU) jest urządzeniem do obróbki i cyrkulacji powietrza, jest częścią instalacji ogrzewania, wentylacji lub klimatyzacji.
Podstawową funkcją AHU jest pobranie powietrza zewnętrznego, jego obróbka i dostarczenie świeżego powietrza do budynku. Całe zużyte powietrze jest usuwane, co zapewnia utrzymanie wymaganej jakości powietrza. W zależności od wymaganej temperatury obrabianego powietrza, świeże powietrze jest albo podgrzewane przez agregat do odzysku ciepła lub przez nagrzewnicę, albo jest chłodzone przez chłodnicę.
W budynkach, gdzie wymagania higieniczne co do jakości powietrza są niższe, część powietrza
z pomieszczeń może być recyrkulowana w komorze mieszania co znacząco wpływa na oszczędności energii. Komora mieszania wyposażona jest w przepustnice do kontroli udziału powietrza recyrkulowanego i świeżego.
AHU jest dużą metalową skrzynią zawierającą osobne wentylatory do doprowadzanego
i usuwanego powietrza, nagrzewnicę, chłodnicę, układ odzysku ciepła/chłodu, komorę lub rząd filtrów powietrza, tłumik hałasów, komorę mieszania i przepustnicę. AHU podłączone jest do kanałów, które dystrybuują obrobione powietrze po budynku i doprowadzają z powrotem do AHU.
Wymiennik do odzysku ciepła/chłodu jest zazwyczaj przyłączony do AHU w celu uzyskania oszczędności energii i zwiększenia wydajności.
AHU przeznaczone do zabudowy na zewnątrz, zazwyczaj na dachach, jest również znane jako jednostka dachowa (RTU).
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-12-06 06:48:09 GMT) --------------------------------------------------
coś błędy literowe się przyczepiły do odpowiedzi na to pytanie - powinno oczywiście być "centrala wentylacyjno-klimatyZacyjna"
Centrala wentylacyjno-klimatyzacyjna (AHU) jest urządzeniem do obróbki
i cyrkulacji powietrza, jest częścią instalacji ogrzewania, wentylacji lub klimatyzacji.
Centrala wentylacyjno-klimatyzacyjna (AHU) jest urządzeniem do obróbki i cyrkulacji powietrza, jest częścią instalacji ogrzewania, wentylacji lub klimatyzacji.
Podstawową funkcją AHU jest pobranie powietrza zewnętrznego, jego obróbka i dostarczenie świeżego powietrza do budynku. Całe zużyte powietrze jest usuwane, co zapewnia utrzymanie wymaganej jakości powietrza. W zależności od wymaganej temperatury obrabianego powietrza, świeże powietrze jest albo podgrzewane przez agregat do odzysku ciepła lub przez nagrzewnicę, albo jest chłodzone przez chłodnicę.
W budynkach, gdzie wymagania higieniczne co do jakości powietrza są niższe, część powietrza
z pomieszczeń może być recyrkulowana w komorze mieszania co znacząco wpływa na oszczędności energii. Komora mieszania wyposażona jest w przepustnice do kontroli udziału powietrza recyrkulowanego i świeżego.
AHU jest dużą metalową skrzynią zawierającą osobne wentylatory do doprowadzanego
i usuwanego powietrza, nagrzewnicę, chłodnicę, układ odzysku ciepła/chłodu, komorę lub rząd filtrów powietrza, tłumik hałasów, komorę mieszania i przepustnicę. AHU podłączone jest do kanałów, które dystrybuują obrobione powietrze po budynku i doprowadzają z powrotem do AHU.
Wymiennik do odzysku ciepła/chłodu jest zazwyczaj przyłączony do AHU w celu uzyskania oszczędności energii i zwiększenia wydajności.
AHU przeznaczone do zabudowy na zewnątrz, zazwyczaj na dachach, jest również znane jako jednostka dachowa (RTU).
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-12-06 06:48:09 GMT) --------------------------------------------------
coś błędy literowe się przyczepiły do odpowiedzi na to pytanie - powinno oczywiście być "centrala wentylacyjno-klimatyZacyjna"
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
