ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

fire room

Polish translation: kotłownia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Dec 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: fire room
Element systemu technologicznego, wymieniony wraz z fire protection pump i emergency fans.
pasibrzuch
Polish translation:kotłownia
Explanation:
kotłownia, komora spalania
Selected response from:

ucho103
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kotłowniaucho103


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kotłownia


Explanation:
kotłownia, komora spalania


    Reference: http://www.wordnik.com/words/fire-room
ucho103
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: No to co w końcu? Kotłownia, czy komora spalania? Bo jedno nijak nie jest drugim.
4 hrs
  -> Zależy o czym mówimy, w linku który podałem jest kilka przykładowych zdań. Najczęściej określa się tak kotłownie np. na statku, w ciepłowni. Ale są też komory automatyczne gdzie następuje spalanie paliwa/węgla itp.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: