ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

shunt paths

Polish translation: równoległe ścieżki, którymi ucieka prąd


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shunt paths
Polish translation:równoległe ścieżki, którymi ucieka prąd
Entered by: Legaspi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Dec 8, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: shunt paths
Z opisu urządzenia pod nazwą Photoresist Developer:
cures and develops the photoresist coating, creates insulating cap, insulates and blocks potential shunt paths in the active layer of PV glass panels.

Merci!
Legaspi
równoległe ścieżki, którymi ucieka prąd
Explanation:
shunt - a low-resistance connection between two points in an electric circuit that forms an alternative path for a portion of the current.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 23:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

równoległe lub boczne
Selected response from:

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:02
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3równoległe ścieżki, którymi ucieka prąd
Pawel Jelonkiewicz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
równoległe ścieżki, którymi ucieka prąd


Explanation:
shunt - a low-resistance connection between two points in an electric circuit that forms an alternative path for a portion of the current.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 23:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

równoległe lub boczne

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: