Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / external hose adapters | | English term or phrase: external hose adapters | proszę o pomoc w tłumaczeniu frazy" external hose adapters"
Kontekst:
The arrangement of the three DN
110 inlet connections on the drum filter is ideal for establishing the
pipe sections between pond and filter, because it is possible to work
with off-the-shelf and inexpensive wastewater pipes. The outlets of
the pump lines on the individual chambers on the end of the filter
chain are designed in accordance with DIN 110 so that here as well
pipework can be easily installed with little pressure loss to the pond.
In addition, there are also two smaller fittings at this location with
"external hose adapters" which the user can connect separate pumps,
e.g. for water features.
Dziękuję |
| arekszymczakKudoZ activityQuestions: 67 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:03
|
| | łącznik węża | Explanation:
czasem również złączka, ale tu po prostu "łącznik". Właściwie to zewnętrznego lub dodatkowego, ale to zależy od koncepcji tłumaczenia całości akapitu. |
| Selected response from:
 Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
