KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

solids content

Polish translation: zawartość cząstek stałych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	solids content
Polish translation:	zawartość cząstek stałych
Entered by:	geopiet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:11 Dec 18, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / solids content

English term or phrase: solids content

Czy "solids content" to zawartość brył w tym kontekście?

To artificially produce a »pond water«
that in its composition covers the variety of possible pond water
qualities and at the same time can be restored in the same compo-
sition, seemed somewhat counter-productive relative to the purely
mechanical test procedure. For one thing the solids content of pond
water that is subject to high-quality technical filtration is frequent-
ly so low that it can almost be considered as tap water again

arekszymczak KudoZ activity Questions: 67 (2 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:03

zawartość stałych cząstek

Explanation:
ilość substancji organicznych i/lub zawierające zawiesinę stałych cząstek: 1200-2400 ml/ha - http://www.comarex.eu/vectobac/index.html

redukuje zawartość cząstek stałych i ponad 140 potencjalnie występujących w wodzie zanieczyszczeń. - http://www.eureka-zdrowie.com/pl/44613/0/Eko-Filtr.html