ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

moving bed media

Polish translation: złoże ruchome


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Dec 19, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / moving bed media
English term or phrase: moving bed media
Kontekst:


A new entrant has recently entered the market for world class filter technology. This is a new
development of a modular filter system from the German manufacturer OASE GmbH. The new
ProfiClear Premium filter range relies completely on recognised and established technologies in
the area of pond filtration. Biologically working filter stages with moving bed media exclusive-
ly supplement the drum filter as a pre-filter, so it is guaranteed to appeal to koi pond enthusiasts and those demanding ultra clean water.
arekszymczak
Local time: 19:03
Polish translation:złoże ruchome
Explanation:
czasem jeszcze "zawieszone z.r." (ale to już trzeba mieć dokładniejszy opis bo nazywa się tak samo).
A jeśli występuje dodatkowo element biologiczny to "ruchome złoże biologiczne". (MBBR).
Selected response from:

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3złoże ruchomeMarta Williams


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
złoże ruchome


Explanation:
czasem jeszcze "zawieszone z.r." (ale to już trzeba mieć dokładniejszy opis bo nazywa się tak samo).
A jeśli występuje dodatkowo element biologiczny to "ruchome złoże biologiczne". (MBBR).


Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy