ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

cleaning water drain connection

Polish translation: przyłącze spustowe do wody myjącej


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Dec 19, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / cleaning water drain connection
English term or phrase: cleaning water drain connection
kontekst:

In addition, there are also two smaller fittings at this location with
external hose adapters which the user can connect separate pumps,
e.g. for water features. The cleaning water drain connection is also
in DIN 110 wastewater pipe. Tasks for connecting the Ebara
cleaning pump are completely dispensed with, as this pump is al-
ready completely assembled and connected with the nozzle as-
sembly. This point is mentioned because, often with other manu-
facturers this has not been a matter of course, and this often cau-
ses additional installation effort and costs.
arekszymczak
Local time: 19:03
Polish translation:przyłącze spustowe do wody myjącej
Explanation:
Moim zdaniem chodzi o spuszczanie, czy też odprowadzanie wody. Stąd taka propozycja.
Selected response from:

Letra
Poland
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przyłącze spustowe do wody myjącej
Letra
4połaczenie drenażowe wody czyszczącejwoglaza


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
połaczenie drenażowe wody czyszczącej


Explanation:
lub myjącej.

woglaza
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przyłącze spustowe do wody myjącej


Explanation:
Moim zdaniem chodzi o spuszczanie, czy też odprowadzanie wody. Stąd taka propozycja.

Letra
Poland
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: