English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ball point | | English term or phrase: ball point | Kontekst (opis pompy fontannowej):
Removable fine filter casing for feeding watercourses or filters
Pivoting telescopic extension with 4 nozzles and ball joint
A second, separately adjustable, outlet |
| arekszymczakKudoZ activityQuestions: 67 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:03
|
| | złącze kulowe | Explanation:
Aka przegub kulowy.
Oczywiście chodzi o ball joint, a nie ball point.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-30 13:03:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Absolutnie nie zawór kulowy!!! To całkowicie co innego!!! |
| Selected response from:
PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 19:03
| Grading comment lepiej "zawór kulowy"
dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | ball joint złącze kulowe
Explanation:
Aka przegub kulowy.
Oczywiście chodzi o ball joint, a nie ball point.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-30 13:03:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Absolutnie nie zawór kulowy!!! To całkowicie co innego!!!
| PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 54
|
| | Grading comment lepiej "zawór kulowy"
dziękuję za pomoc. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 30, 2011 - Changes made by PRO-MEDIA-PRESS: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
