Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Jan 12, 2012
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:lock tab
Kontekst: instrukcja obsługi opraw końca drogi startowej, rozdział o wymianie żarówki:
,,….
- To remove the lamp, first push the lamp holder towards the fastening plate until the lock tabs of the lamp holder are released from the slots in the fastening plate.
.....
- Turn the lamp holder counter-clockwise and let the spring force push the lock tabs to the slots.
- Rotate the lamp so that the arrow on the lamp reflector is pointing upwards and check that all three lock tabs have settled properly to the slots.''
Explanation: cienka, prostokątna (mostly) płytka służąca do blokowania (najcześciek nakrętek, wtedy jest to występ na podkładce wchodzący w wycięcie w nakrętce).
A.G. Local time: 19:04 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 664
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
