KudoZ home » English to Polish » Engineering (general)

power drawbar

Polish translation: urządzenie do pneumatycznego mocowania narzędzia/urządzenie do uruchomienia tulei zaciskowej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power drawbar
Polish translation:urządzenie do pneumatycznego mocowania narzędzia/urządzenie do uruchomienia tulei zaciskowej
Entered by: Frank MacroJanus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Jul 17, 2017
English to Polish translations [PRO]
Engineering (general) / CNC lathes
English term or phrase: power drawbar
"The MX7 LINEAR spindle uses an OTT Jakob power drawbar to hold the wheel pack in the spindle taper. A spring pack provides approximately 6.8kN force to hold the arbor in place."

Godzinę szukam, i nic. Jakieś pomysły?
Ekhangel
Local time: 14:39
urządzenie do pneumatycznego mocowania narzędzia/urządzenie do uruchomienia tulei zaciskowej
Explanation:
A drawbar like the one shown is a device for actuating the collet system through the spindle of the lathe.
http://www.kanabco.com/vms/Media/lathe_collets/drw_bar.jpg
Before mounting the collet on the lathe, it is necessary to remove the chuck and attach the collet drawbar. Since there are so many adaptations to the collet system, the drawbar may be slightly different from machine to machine. Studying the method of attachment will make the installation simple.
http://www.kanabco.com/vms/lathe_collet/lathe_collet_02.html
ccccccc
Na wszystkie urządzenia udzielamy 1 rocznej gwarancji . 3-osiowy wyświetlacz w wyposażeniu standardowym pnemaumatyczne mocowanie narzędzia.
https://img.shmbk.pl/rimgspr/27304418_max_900_1200_dla-domu-...
https://www.homebook.pl/produkty/12985609/dla-domu-budowa-i-...

ccccc
Selected response from:

Frank MacroJanus
United States
Local time: 08:39
Grading comment
Dziękuję. To jest pewnie coś w ten deseń, choć nie ma pewności, więc nie dodaję do glosariusza.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2urządzenie do pneumatycznego mocowania narzędzia/urządzenie do uruchomienia tulei zaciskowej
Frank MacroJanus


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
urządzenie do pneumatycznego mocowania narzędzia/urządzenie do uruchomienia tulei zaciskowej


Explanation:
A drawbar like the one shown is a device for actuating the collet system through the spindle of the lathe.
http://www.kanabco.com/vms/Media/lathe_collets/drw_bar.jpg
Before mounting the collet on the lathe, it is necessary to remove the chuck and attach the collet drawbar. Since there are so many adaptations to the collet system, the drawbar may be slightly different from machine to machine. Studying the method of attachment will make the installation simple.
http://www.kanabco.com/vms/lathe_collet/lathe_collet_02.html
ccccccc
Na wszystkie urządzenia udzielamy 1 rocznej gwarancji . 3-osiowy wyświetlacz w wyposażeniu standardowym pnemaumatyczne mocowanie narzędzia.
https://img.shmbk.pl/rimgspr/27304418_max_900_1200_dla-domu-...
https://www.homebook.pl/produkty/12985609/dla-domu-budowa-i-...

ccccc


Frank MacroJanus
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1037
Grading comment
Dziękuję. To jest pewnie coś w ten deseń, choć nie ma pewności, więc nie dodaję do glosariusza.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 25 - Changes made by Frank MacroJanus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums