Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 16:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Advanced Measurement Guidewire

Polish translation: zaawansowany prowadnik pomiarowy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« cable communication...Return to KudoZ list
spaced proximal mar... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advanced Measurement Guidewire
Polish translation:zaawansowany prowadnik pomiarowy
Entered by:M_M
Options:
- Contribute to this entry

6:43am Jan 7, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Engineering (general) / sprzet
English term or phrase: Advanced Measurement Guidewire
The guidewire also has 1 cm spaced marker bands at the distal end which enable both endoscopic visualization of movement as well as estimation of stricture length
bartek
Poland
zaawansowany prowadnik pomiarowy
Explanation:
http://www.arteria.biz.pl/tag.htm
"Supersztywny prowadnik 0.035" e.g. AMPLATZ SUPER STIFF guidewire 0.035" x 260 cm "

http://www.radiolog.pl/mod/archiwum/5143,badanie,sapphire.ht...
"... w połączeniu ze zastosowaniem prowadnika zabezpieczającego przed powstawaniem zatorów ANGIOGUARD™ firmy Cordis (Emboli Capture Guidewire System) 167 ..."
Selected response from:

M_M
Poland
Note from asker to answerer
Poszło podobnie - nie mam sily szukac. Dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zaawansowany prowadnik pomiarowyM_M


  

Answers

2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advanced measurement guidewire zaawansowany prowadnik pomiarowy

Explanation:
http://www.arteria.biz.pl/tag.htm
"Supersztywny prowadnik 0.035" e.g. AMPLATZ SUPER STIFF guidewire 0.035" x 260 cm "

http://www.radiolog.pl/mod/archiwum/5143,badanie,sapphire.ht...
"... w połączeniu ze zastosowaniem prowadnika zabezpieczającego przed powstawaniem zatorów ANGIOGUARD™ firmy Cordis (Emboli Capture Guidewire System) 167 ..."

M_M
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119
Note from asker to answerer
Poszło podobnie - nie mam sily szukac. Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy