English: Agri-environmentPolish translation: rolnośrodowiskowe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Agri-environment | | Polish translation: | rolnośrodowiskowe | | Entered by: | bartek |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | English term or phrase: Agri-environment | Agri-environment
Compensation for everything going beyond the requirements of GFP
Measures concerning WFD issues, in particular
pollution by nitrate
pollution by pesticides
erosion
water abstraction
Member States should target such measures in affected, special areas
|
| | | rolnosrodowiskowe | Explanation:
sl. terminow rolno-środowiskowych
jest gdzies w sieci
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-25 14:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
.. agri-environment incentives – zachęty rolnośrodowiskowe. agri-environment
measures – działania rolnośrodowiskowe. agri-environment plan – plan ...
www.wigry.win.pl/glossary/terms.htm |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererDziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
4 mins confidence: |
| agri-environment rolnosrodowiskowe
Explanation:
sl. terminow rolno-środowiskowych
jest gdzies w sieci
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-25 14:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
.. agri-environment incentives – zachęty rolnośrodowiskowe. agri-environment
measures – działania rolnośrodowiskowe. agri-environment plan – plan ...
www.wigry.win.pl/glossary/terms.htm
| bartek
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 178
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: |
| agri-environment ¶rodowisko rolne
Explanation:
Albo co¶ innego, w zależno¶ci od kontekstu. Je¶li to ma byc rzeczownik. W przypadku przymiotnika przy okazji programów, projektów etc. to rolno¶rodowiskowe - jak proponuje znakomita koleżanka Bartek.
| jszacki
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
