English: biosolidsPolish translation: organiczne odpady stałe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology | | English term or phrase: biosolids | Definicja: Nutrient-rich, organic material generated from household waste, removed during the treatment process. Once digested and dewatered, the material, called Biosolids, can be beneficially recycled.
Chodzi mi o dosłowne tlumaczenie, a więc nie "szlam pościekowy" czy "osady ściekowe" |
| | | organiczne odpady stałe | Explanation:
Tak to rozumiem, i tak bym przetłumaczył. Ale mogą znaleźć się inne sugestie :-) |
| Selected response from:
Rafal Piotrowski
Poland
| Note from asker to answererteż bym to tak przetłumaczyła... gdybym nie miała jakiegoś ciężkiego zaćmienia. Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| organiczne odpady stałe
Explanation:
Tak to rozumiem, i tak bym przetłumaczył. Ale mogą znaleźć się inne sugestie :-)
| Rafal Piotrowski
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| też bym to tak przetłumaczyła... gdybym nie miała jakiegoś ciężkiego zaćmienia. Dziękuję bardzo! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
