Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: biopile

Polish translation: biopryzma







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biopile
Polish translation:biopryzma
Entered by:Moonia
Options:
- Contribute to this entry

11:16am Nov 20, 2002Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / ecology
English term or phrase: biopile
"... have led to development of new methods of soil remediation using contolled biopile aeration."
"our facility may treat 8 tons at the time in five biopiles"
Moonia
United Kingdom
biopryzma
Explanation:
"Biopryzma
Dla osiągnięcia zamierzonego celu zastosowano technologię biopryzmy w dwóch wariantach - aktywnym i pasywnym."
Selected response from:

leff
Poland
Note from asker to answerer
dokladnie o to chodzi! bardzo dziekuje
Monika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5biopryzma
leff


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
biopryzma

Explanation:
"Biopryzma
Dla osiągnięcia zamierzonego celu zastosowano technologię biopryzmy w dwóch wariantach - aktywnym i pasywnym."


    Reference: http://www.agrotech.mediator.pl/chemia2001/biodegradacja.htm...
leff
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Note from asker to answerer
dokladnie o to chodzi! bardzo dziekuje
Monika

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Tomasz Jurewicz
5 mins

agree bartek
9 mins

agree Piotr Kurek
17 mins

agree tsn
45 mins

agree Icing
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list