ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology

quantity credit

Polish translation: udział ilościowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:29 Oct 12, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / environment
English term or phrase: quantity credit
jest to jakaś wersja metod obliczeniowych polegających na:

Quantity credit methodology:
When using the quantity credit option, batches of incoming sustainable products can be aggregated
for the timeframe in form of quantity credit. The timeframe used for aggregation
should not be longer than the period defined in chapter 4.3.2. Aggregation is based on the
total sum of the amount of all batches of sustainable products.

a chodzi mi konkretnie o ten zwrot

TIA, Agata
Dr. Agata Piecuch
Local time: 19:04
Polish translation:udział ilościowy
Explanation:
Propozycja.
Wygląda mi to na udział ilościowy w zamówieniach do późniejszego rozliczenia, stąd ten 'credit'.
Selected response from:

Anna Kurcinowska
Local time: 19:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2udział ilościowy
Anna Kurcinowska


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
udział ilościowy


Explanation:
Propozycja.
Wygląda mi to na udział ilościowy w zamówieniach do późniejszego rozliczenia, stąd ten 'credit'.

Anna Kurcinowska
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: