ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology

continuous bag

Polish translation: rękaw (foliowy/inny?)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 May 2, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / oczyszczalnie scieków
English term or phrase: continuous bag
Wyliczanka w tabeli, na szczęście wielojęzycznej:

Motor casing Motorgehäuse Carter moteur Obudowa silnika
Continuous bag Endlossack Sac en continu A TU JAK (???)

Bagging system with clamp Sackbefestigungssystem mit Rohrschelle Système lieur des sacs a collier
System mocowania worka z zaciskiem


Worek ciągły?nieskończony??? :-/

Spotykał się ktoś?

TIA,


Rafał
Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 19:05
Polish translation:rękaw (foliowy/inny?)
Explanation:
Hmm jestem raczej pewien, w ofercie mojego poprzedniego pracodawcy były urządzenia pakujące w worki, tnące worek z rękawa. Widzę, że już po czasie, ale for future reference.
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 19:05
Grading comment
Thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rękaw (foliowy/inny?)
Adrian Liszewski


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rękaw (foliowy/inny?)


Explanation:
Hmm jestem raczej pewien, w ofercie mojego poprzedniego pracodawcy były urządzenia pakujące w worki, tnące worek z rękawa. Widzę, że już po czasie, ale for future reference.

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: