KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology

acute hazardous waste

Polish translation: odpady szczególnie szkodliwe dla środowiska

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:45 Jul 1, 2011

English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology

English term or phrase: acute hazardous waste

Zdanie pochodzi ze szkolenia dotyczącego odpadów i odpowiedzialności firmy je wytwarzającej. Całe zdanie brzmi: Large Quantity Generators generate 1,000 kilograms ( 2205 lbs) per month or more of hazardous waste, or more than 1 kilogram per month of acute hazardous waste.
LUB
Primary determinant for generator status is monthly waste generation, but there are also determinants for acute hazardous waste and accumulation quantities.

Kaskaj

Polish translation:odpady szczególnie szkodliwe dla środowiska

Explanation:
Tej nazwy użyto w Rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie ochrony środowiska przed odpadami (...). Dokument do pobrania tutaj: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19800240091

Przykłady
Podział odpadów wg stopnia szczególnego zagrożenia dzieli je na:
* odpady grożące zakażeniem – zawierające drobnoustroje
* chorobotwórcze, jaja pasożytów itp.,
* odpady grożące skażeniem – zawierające substancje promieniotwórcze,
* odpady szczególnie szkodliwe dla środowiska – zawierające substancje uznane przez ministra zdrowia za trucizny lub środki szkodliwe,
* surowe produkty i inne materiały uznane za nieprzydatne do wykorzystania gospodarczego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Odpady

ODPADY NIEBEZPIECZNE. PODSTAWY PRAWNE KLASYFIKACJI ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH
(...) Zgodnie z podanymi definicjami:
(...) odpady szczególnie szkodliwe dla środowiska - to odpady zawierające substancje uznane przez Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej za trucizny lub środki szkodliwe.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DwOU_h5O-x4J:www....

Podział odpadów wg stopnia szczególnego zagrożenia dzieli je na: (...)odpady szczególnie szkodliwe dla środowiska – zawierające substancje uznane przez ministra zdrowia za trucizny lub środki szkodliwe, surowe produkty i inne materiały uznane za nieprzydatne do wykorzystania gospodarczego.
http://www.herec.com/index.php?mod=index/uslugi/2

Wyróżnia się trzy rodzaje takich odpadów: (...)
◦ odpady szczególnie szkodliwe dla środowiska - odpady
uznawane za trucizny i środki szkodliwe.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DCF4TQXJhhoJ:www....

Więcej linków poniżej:
http://www.ecoportal.com.pl/utylizacja/wszystko-o-utylizacji
http://www.czyste.zielonekarpaty.org.pl/?c=26&a=129
http://www.recycling.info.pl/index.php?go=aktualnosci&&id_ak...
http://odpady.org.pl/plugins/content/content.php?content.282...
http://www.serwisdoskonaly.ovh.org/eko/?strona=10
http://www.komtechnik.pl/index.php?option=com_content&view=a...
oraz stary dobry google: http://www.google.pl/#sclient=psy&hl=pl&site=&source=hp&q="o...