ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology

mi.

Polish translation: mile


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Aug 27, 2011
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: mi.
SUPERCELL - 10-20 mi. wide, 10-72 mi. high
Czy skrót "mi." może tutaj oznaczać "miles"? Chodzi, oczywiście, o tornado superkomórkowe.
Dorota Nowakówna
Poland
Local time: 19:05
Polish translation:mile
Explanation:
Chyba jednak mile, ale wysokość tego tornada jest podejrzanie duża...
Selected response from:

Mateusz Batelt
Poland
Local time: 19:05
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mile
Mateusz Batelt


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mile


Explanation:
Chyba jednak mile, ale wysokość tego tornada jest podejrzanie duża...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mile#Abbreviation_and_symbol
Mateusz Batelt
Poland
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Jeżeli tekst z US, to podają w milach, nie kilometrach. Co do liczby 72, to ja bym ją podkreślił z uwagą, że tak jest w oryginale; jeżeli błąd, to nie mój.
1 day53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: