ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology

Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electr

Polish translation: wymagania dotyczące limitów stężenia pewnych niebezp. substancji zawartych w sprz. elektronicznym


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Dec 30, 2011
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electr
Produkt ten był testowany zgodnie z wymogami chińskiej normy. I oto właśnie ta norma.
KatarzynaDolowa
Local time: 19:05
Polish translation:wymagania dotyczące limitów stężenia pewnych niebezp. substancji zawartych w sprz. elektronicznym
Explanation:
Chodzi o dyrektywę RoHS ograniczającą np. stosowanie ołowiu w sprzęcie elektronicznym.
http://pl.wikipedia.org/wiki/RoHS
http://www.mg.gov.pl/galeria/Reach/REACH_wyroby.pdf
http://www.xppower.com/pdfs/RoHSStatement.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-30 10:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

I nie jest to dyrektywa chińska tylko unijna.
Selected response from:

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wymagania dotyczące limitów stężenia pewnych niebezp. substancji zawartych w sprz. elektronicznym
Pawel Jelonkiewicz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
requirements for concentration limits for certain hazardous substances in electr
wymagania dotyczące limitów stężenia pewnych niebezp. substancji zawartych w sprz. elektronicznym


Explanation:
Chodzi o dyrektywę RoHS ograniczającą np. stosowanie ołowiu w sprzęcie elektronicznym.
http://pl.wikipedia.org/wiki/RoHS
http://www.mg.gov.pl/galeria/Reach/REACH_wyroby.pdf
http://www.xppower.com/pdfs/RoHSStatement.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-30 10:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

I nie jest to dyrektywa chińska tylko unijna.

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jerzywroblewski
32 mins
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: