arctic char - golec ( translation glossary) Environment & Ecology,Tech/Engineering

« chub

Return to KudoZ list

cardiac growth »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	arctic char
Polish translation:	golec
Entered by:	Marek Daroszewski (MrMarDar)

Options:
- Contribute to this entry

9:15am Oct 27, 2004

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

English term or phrase: arctic char

RESULTS: type specific fish species and sentinel species for each lake group:
chub
arctic char

Agatta

KudoZ activity
Questions: 524 (7 open)
Answers: 0

golec

Explanation:
za pwn/ox:
Arctic char n Zool (fish) golec m

Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland

Note from asker to answerer

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

palia jeziorna/alpejska

vladex

3 +2

golec

Marek Daroszewski (MrMarDar)

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

golec

Explanation:
za pwn/ox:
Arctic char n Zool (fish) golec m

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 52

Note from asker to answerer

Dziękuję

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

arctic charr palia jeziorna/alpejska

Explanation:
żeby nie było zbyt prosto :-D

Poza tym, przywykłem do nazwy angielskiej przez dwa "r", ale obydwie są spotykane...
http://ryby.pzw.pl/gatunek.php
http://www.lowisko-piaseczno.pl/inne/palia/palia.htm

Reference: http://ryby.pzw.pl/gatunek.php
Reference: http://portalwiedzy.onet.pl/30641,haslo.html

vladex
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

English: arctic char

Polish translation: golec