Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "costs lie where they fall" basis

Polish translation: zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania"



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"costs lie where they fall"basis
Polish translation:zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania"
Entered by:Kozierkiewicz
Options:
- Contribute to this entry

2:09pm Aug 23, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Dokument UE
English term or phrase: "costs lie where they fall" basis
All other costs are considered as individual costs and funded on a "costs lie where they fall" basis.
Witold Wiechowski
Poland
Clarification request(s) and response
Cortejo: 2:25pm Aug 23, 2006: Tu zostawiono w wersji oryginalnej jako "zasada "costs lie where they fall":
http://www.mfa.gov.pl/index.php?page=7819&lang_id=pl&bulleti...
Witold Wiechowski: 2:38pm Aug 23, 2006: dzięki za bardzo dobry link

zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania"
Explanation:
Termin księgowy
Selected response from:

Kozierkiewicz
Poland
Note from asker to answerer
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania"Kozierkiewicz


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"costs lie where they fall"basis zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania"

Explanation:
Termin księgowy

Kozierkiewicz
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1110
Note from asker to answerer
dzięki
Notes to answerer
Asker: wielkie dzięki

Asker: Dziękuję bardzo

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list